MSI MS-7759 (v1.x) Instrukcja Użytkownika

Z77MA-G45/Z75MA-G45seresMS-7759 (v1.x) ManboardG52-77591X3Europe verson

xPrefaceMS-7759Preface Franças ... Fr-1Spéccaton

Fr-22Carte mère MS-7759JDLED3 : Connecteur Voce Gene (en opton)Ce connecteur sert à reler le module Voce Gene de contrôle de vox (en o

Fr-23FrançasCavalersJBAT1 : Cavaler d’eacement CMOS Il y a un CMOS RAM ntégré, qu possède un bloc d’almentaton almenté par une bat-tere exte

Fr-24Carte mère MS-7759Réglage BIOSCLICK BIOS II est développé par MSI qu fournt une nterface graphque d'utlsateur pour régler les paramètr

Fr-25FrançasImportantLes photos dans cette gude ne sont qu'à ttre de référence et peuvent varer selon le modèle que vous achetez. Veullez vo

Fr-26Carte mère MS-7759OpératonCLICK BIOS II vous permet de contrôler les réglages BIOS avec la sours et le claver. La lste c-dessous décrt les

Fr-27FrançasOC MenuCe menu est destné aux utlsateur avancés souhatant overclocker la carte mère.ImportantL’Overclockng manuel du PC n’est recomm

Fr-28Carte mère MS-7759EISTL’Enhanced Intel SpeedStep Technologe vous permet de congurer le nveau de per-formance du mcroprocesseur s l’ordnateu

Fr-29Françasune cellule demémore. tWRL’ntervalle de temps mnmum entre la n d’apparton d’écrture de données et le début de l’ordre de préchar

Fr-30Carte mère MS-7759N’oublez pas de désactver la foncton Spread Spectrum s vous êtes en tran d’overclocker parce que même un batte

Fr-31FrançasActve Processor CoresCe menu vous permet de chosr le nombre de coeurs actfs du processeur. Lmt CPUID MaxmumIl est prévu de lmter

EnglshZ77MA-G45/Z75MA-G45Seres

Fr-32Carte mère MS-7759Mettre à jour le BIOS avec Lve UpdateCette parte vous explque comment mettre à jour le BIOS en utlsant l'utltare L

Fr-33FrançasInformaton LogcelSortez le Dsc ‘Plote/Servce’, qu est nclus dans la boîte de la carte mère et placez-le dans le lecteur optque.

Fr-34Carte mère MS-7759Installer WnkLes fonctons BIOS BROWSER et UTILITIES exgent l’nstallaton préalable de Wnk, veullez nstaller d’abord l’

РусскийZ77MA-G45/Z75MA-G45Серия

Ru-2Системная плата MS-7759Характеристики системной платыПоддержка процессоровРазъем LGA 1155 для процессоров Intel® Core™ 7 / Core™ 5 / Core™ 3 /

Ru-3РусскийРазъемы и кнопки Разъемы на задней панели1 комбинированный порт клавиатуры/мыши PS/26 разъемов USB 2.02x разъемов USB 3.01 разъем для ЛВС6x

Ru-4Системная плата MS-7759Краткое руководство по разъемамНазадПанельCPUFANJPWR2JPWR1SATA1/ 2JFP2JUSB2JAUD1PCI_E1JBAT1SYSFAN2SYSFAN1JCOM1SATA3-6PCI_E2

Ru-5РусскийСправочное руководство по разъемамНаименование порта Тип порта СтраницаКраткое руководст

Ru-6Системная плата MS-7759Краткое руководство по работе с задней панельюРазъем мыши/клавиатурыКомбинированный разъем DIN PS/2® для подключения мыши/к

Ru-7РусскийГнездо HDMIМультимедийный интерфейс высокой четкости (HDMI) представляет собой полностью цифровой аудио- видеоинтерфейс, позволяющий переда

En-2MS-7759 ManboardManboard SpeccatonsProcessor Support3rd Generaton Intel® Core™ 7 / Core™ 5 / Core™ 3 / Pentum® / Celeron® processors n

Ru-8Системная плата MS-7759ЦП (центральный процессор)Процессор LGA 1155На поверхности процессора LGA 1155 имеются два знака совмещения и желтый треуго

Ru-9РусскийУстановка ЦП и вентилятораПри установке процессора обязательно установите вентилятор ЦП. Вентилятор ЦП предупреждает перегревание и обеспеч

Ru-10Системная плата MS-7759Проверьте надежность установки процессора в соответствующем гнезде. Опустите вниз рычаг фиксации и закрепите его за ушко к

Ru-11РусскийВнимание!Не трогайте контакты установочной панели процессора.Перед загрузкой системы проверьте герметичность соединения между процессором

Ru-12Системная плата MS-7759Отверстия под установочные винтыДля установки материнской платы на монтажной плате системного блока сначала установите нео

Ru-13РусскийЭлектропитаниеJPWR1: 24-контактный разъем питания ATXЭтот разъем предназначен для подключения 24-контактного блока питания ATX. Для подклю

Ru-14Системная плата MS-7759ПамятьЭти гнезда DIMM предназначены для установки модулей памяти. Подробную информацию о совместимых компонентах см. на са

Ru-15РусскийУстановка модулей памятиОтодвиньте в сторону клеммные зажимы и откройте гнездо DIMM. Вертикально вставьте модуль памяти в гнездо DIMM. В н

Ru-16Системная плата MS-7759Гнезда для платы расширенияДанная материнская плата содержит множество разъемов для установки плат расширения, в частности

Ru-17РусскийВнутренние разъемыSATA1-6: Разъем SATA Данный разъем является высокоскоростным интерфейсом SATA. К любому разъему SATA можно подключить

En-3EnglshConnectors & ButtonsBack panel1x PS/2 keyboard/ mouse port6x USB 2.0 ports2x USB 3.0 ports1x LAN port6x audo ports1x HDMI® port***, su

Ru-18Системная плата MS-7759CPUFAN,SYSFAN1-2: Разъемы питания вентиляторов Разъемы питания вентиляторов поддерживают вентиляторы с питанием +12 В. Есл

Ru-19РусскийJFP1, JFP2: Разъемы передней панелиЭти разъемы служат для подключения кнопок и светодиодных индикаторов, расположенных на передней панели.

Ru-20Системная плата MS-7759JUSB1-2: Разъемы расширения USB 2.0 Этот разъем служит для подключения таких высокоскоростных периферийных устройств, как

Ru-21РусскийJCI1: Разъем датчика открывания корпуса К этому разъему подключается кабель датчика, установленного в корпусе. Этот датчик срабатывает при

Ru-22Системная плата MS-7759JDLED3: Карта расширения Voce Gene (приобретается дополнительно)Данный разъем служит для подключения к модулю голосового

Ru-23РусскийПеремычкиJBAT1: Перемычка очистки данных CMOS На плате установлена CMOS-память с питанием от батарейки для хранения данных о конфигурации

Ru-24Системная плата MS-7759Настройка BIOSТехнология Clck BIOS II проектированна компанией MSI, предлагающая Графический пользовательский ин

Ru-25РусскийОбщие СведенияПосле входа в Clck BIOS II отображается следующий экран.Выбор меню BIOSТемпературамониторСистемаИнформацияУстройство загруз

Ru-26Системная плата MS-7759UTILITIES (СЛУЖЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ) – данное меню содержит служебные программы для создания резервных копий и обновления сист

Ru-27Русский<Esc>Щелчок правой кнопкойПереход в меню Ext (Выход) или возврат к предыдущему меню из подменю<+> Увеличение или и

En-4MS-7759 ManboardConnectors Quck GudeBackPanelCPUFANJPWR2JPWR1SATA1/ 2JFP2JUSB2JAUD1PCI_E1JBAT1SYSFAN2SYSFAN1JCOM1SATA3~6PCI_E2PCI_E3PCI_E4DIMM2

Ru-28Системная плата MS-7759Меню OCДанное меню предназначено для опытных пользователей и предоставляет возможности для «разгона» системы.Внимание!Выпо

Ru-29РусскийEISTТехнология Enhanced Intel SpeedStep позволяет установить уровень производительности микропроцессора при электропитании от батарей или

Ru-30Системная плата MS-7759tWRДанная кнопка определяет минимальный промежуток времени для выполнения операции записи перед командой предзаряда. Позво

Ru-31Русскийподходящего значения Spread Spectrum сверьтесь со значениями уровней электромагнитных помех, установленных законодательством.Не забудьте з

Ru-32Системная плата MS-7759Actve Processor Cores (Активные ядра процессора)Этот пункт позволяет задать число активных ядер процессора. Lmt CPUID M

Ru-33РусскийОбновление BIOS с помощью модуля Lve UpdateВ данном разделе рассказывается о порядке обновления BIOS с помощью утилиты Lve Update перед

Ru-34Системная плата MS-7759Сведения о программном обеспеченииУстановите в привод оптических дисков прилагаемый к системной плате компакт диск «Drver

En-5EnglshConnectors Reference GudePort Name Port Type PageBack Panel En-6CPU LGA1155 CPU Socket En-8CPUFAN,SYSFAN1~2 Fan Power Connectors

En-6MS-7759 ManboardBack Panel Quck GudeMouse/KeyboardA combnaton PS/2® mouse/keyboard DIN connector for a PS/2® mouse/keyboard.USB 2.0 PortThe U

En-7EnglshHDMI Port The Hgh-Denton Multmeda Interface (HDMI) s an all-dgtal audo-vdeo nterface that s capable of transmttng uncompres

En-8MS-7759 ManboardCPU (Central Processng Unt)Introducton to the LGA 1155 CPUThe surface of the LGA 1155 CPU has two algnment keys and a yellow

En-9EnglshCPU & Cooler InstallatonWhen nstallng a CPU, always remember to nstall a CPU cooler. A CPU cooler s necessary to prevent ove

PrefaceMS-7759Preface PrefaceMS-7759Preface Copyrght NotceThe materal n ths document s the ntellectual property of MICRO-STAR INTERNA-TIONAL

En-10MS-7759 ManboardInspect the CPU to check f t s properly seated n the socket. Press the loadng lever down and lock t under the

En-11EnglshImportantDo not touch the CPU socket pns.Conrm that the CPU cooler has formed a tght seal wth the CPU before bootng your syste.Whenev

En-12MS-7759 ManboardMountng Screw HolesWhen nstallng the manboard, rst nstall the necessary mountng stands requred for an manboard on the m

En-13EnglshPower SupplyJPWR1: ATX 24-pn Power ConnectorThs connector allows you to connect an ATX 24-pn power supply. To connect the ATX 24-pn po

En-14MS-7759 ManboardMemoryThese DIMM slots are used for nstallng memory modules. For more nformaton on compatble components, please vst http:

En-15EnglshInstallng Memory ModulesUnlock the DIMM slot by pushng the mountng clps to the sde. Vertcally nsert the memory module nto the DIMM

En-16MS-7759 ManboardExpanson SlotsThs manboard contans numerous ports for expanson cards, such as dscrete graph-cs or audo cards.PCIe (Perp

En-17EnglshInternal ConnectorsSATA1~6: SATA Connector Ths connector s a hgh-speed SATA nterface port. Each connector can connect to one SATA dev

En-18MS-7759 ManboardCPUFAN,SYSFAN1~2: Fan Power Connectors The fan power connectors support system coolng fans wth +12V. If the manboard has a Sy

En-19EnglshJFP1, JFP2: Front Panel ConnectorsThese connectors connect to the front panel swtches and LEDs. The JFP1 connector s complant wth the

PrefaceMS-7759Preface PrefaceMS-7759Preface Techncal SupportIf a problem arses wth your system and no soluton can be obtaned from the user’s

En-20MS-7759 ManboardJUSB1~2: USB 2.0 Expanson Connectors Ths connector s desgned for connectng hgh-speed USB perpherals such as USB HDDs, dg

En-21EnglshJCI1: Chasss Intruson Connector Ths connector connects to the chasss ntruson swtch cable. If the computer case s opened, the chass

En-22MS-7759 ManboardJDLED3: Voce Gene Connector (optonal)Ths connector s used to lnk to the voce control module (optonal). Please refer to 

En-23EnglshJumpersJBAT1: Clear CMOS Jumper There s CMOS RAM onboard that s external powered from a battery located on the manboard to save system

En-24MS-7759 ManboardBIOS SetupClck BIOS II s developed by MSI that provdes a graphcal user nterface for settng parameters of BIOS by usng the

En-25EnglshImportantThe pctures n ths gude are for reference only and may vary from the product you purchased. Please refer to the actual screens

En-26MS-7759 ManboardOperatonClck BIOS II allows you to control BIOS settngs wth the mouse and the keyboard. The followng table lsts and descr

En-27EnglshOC MenuThs menu s for advanced users who want to overclock the manboard.ImportantOverclockng your PC manually s only recommended for

En-28MS-7759 ManboardEISTEnhanced Intel SpeedStep technology allows you to set the performance level of the mcroprocessor whether the computer s ru

En-29EnglshtWRDetermnes mnmum tme nterval between end of wrte data burst and the start of a pre-charge command. Allows sense amplers to resto

vPrefaceMS-7759Preface PrefaceMS-7759Preface FCC-B Rado Frequency Interference StatementThs equpment has been tested and found to comply wth the

En-30MS-7759 Manboardclocked processor to lock up.CPU Core Voltage/ DRAM VoltageThese tems are used to adjust the voltage of CPU and Memory.Current

En-31EnglshExecute Dsable BtCan prevent certan classes of malcous “buer overow” attacks where worms can try to execute code to damage your sys

En-32MS-7759 ManboardUpdatng the BIOS wth Lve UpdateThs secton tells you how to update the BIOS by usng the Lve Update utlty before enterng

En-33EnglshSoftware InformatonTake out the Drver/Utlty Dsc that s ncluded n the manboard package, and place t nto the optcal drve. The 

En-34MS-7759 ManboardInstallng WnkBIOS BROWSER and UTILITIES request Wnk, please nstall the "Wnk" software applcaton fro

DeutschZ77MA-G45/Z75MA-G45Sere

De-2MS-7759 ManboardSpezkatonenProzessorenDe 3. Generaton Intel® Core™ 7 / Core™ 5 / Core™ 3 / Pentum® / Celeron® Prozessoren

De-3DeutschAnschlüsse & TastenHntere En-/ und AusgängePS/2 Tastatur-/Mausanschluss x1USB 2.0 Anschlüsse x6USB 3.0 Anschlüsse x2LAN Anschluss x1A

De-4MS-7759 ManboardAnschlussüberschtRücktafelCPUFANJPWR2JPWR1SATA1/ 2JFP2JUSB2JAUD1PCI_E1JBAT1SYSFAN2SYSFAN1JCOM1SATA3~6PCI_E2PCI_E3PCI_E4DIMM2DIMM

De-5DeutschÜberscht der Manboard-AnschlüssePort-Name Port-Typ SeteRücktafel De-6CPU LGA1155 CPU Sockel De-8CPUFAN,SYSFAN1~2 Stromanschlüsse

PrefaceMS-7759Preface vPrefaceMS-7759Preface Calforna, USA: The button cell battery may contan perchlorate materal and requres specal handlng w

De-6MS-7759 ManboardRücktafel-ÜberschtMaus/TastaturDe Standard PS/2® Maus/Tastatur Stecker DIN st für ene PS/2® Maus/Tastatur.USB 2.0 AnschlussDe

De-7DeutschHDMI Anschluss Das Hgh-Denton Multmeda Interface (kurz HDMI) st ene Schnttstelle für de volldgtale Übertragung von d

De-8MS-7759 ManboardCPU (Prozessor)Erklärung zur LGA 1155 CPUDe Obsersete der LGA 1155 CPU hat zwe Justerungen und en gelbes Dreeck um de korr

De-9DeutschCPU & Kühler EnbauWenn Se de CPU enbauen, denken se btte daran enen CPU-Kühler zu nstalleren. En CPU-Kühler st notwendg, um

De-10MS-7759 ManboardBegutachten Se, ob de CPU rch-tg m Sockel stzt. Drücken Se den Verschlusshebel nach unten und arreteren Se den

De-11DeutschWchtgBerühren Se de Pns des CPU Sockels ncht.Stellen Se scher, dass Ihr Kühler ene feste Verbndung mt der CPU hergestellt hat,

De-12MS-7759 ManboardSchraubenlöcher für de MontageVerwenden Se de dem Manboard belegende I/O-Platte und setzen Se se mt lech-tem Druck von

De-13DeutschStromversorgungJPWR1: ATX 24-polger StromanschlussMt desem Anschluss verbnden Se den ATX 24-polgen Anschluss des Netztels

De-14MS-7759 ManboardSpecherDese DIMM-Steckplätze nehmen Arbetsspechermodule auf. De neusten Informa-tonen über kompatble Bautele

De-15DeutschVorgehenswese bem Enbau von Specher ModulenÖnen Se den DIMM-Steckplatz, ndem Se de Befestgungsclps zur Sete klap-pen. Stecken

vPrefaceMS-7759Preface PrefaceMS-7759Preface WEEE (Waste Electrcal and Electronc Equpment) StatementENGLISHTo protect the global envronment and a

De-16MS-7759 ManboardErweterungssteckplätzeDeses Motherboard enthält zahlreche Schnttstellen für Erweterungskarten, we ds-krete Grak-oder Sou

De-17DeutschInterne AnschlüsseSATA1~6: SATA Anschluss Deser Anschluss basert auf der Hochgeschwndgketsschnttstelle Seral ATA (SATA). Pro Ansch

De-18MS-7759 ManboardCPUFAN,SYSFAN1~2: Stromanschlüsse für Lüfter De Anschlüsse unterstützen aktve Systemlüfter mt +12V. Ist Ihr Manboard mt

De-19DeutschJFP1, JFP2: Frontpanel AnschlüsseDese Anschlüsse snd für das Frontpanel. Se denen zum Anschluss der Schalter und LEDs des Frontpanels.

De-20MS-7759 ManboardJUSB1~2: USB 2.0 Erweterungsanschlüsse Deser Anschluss egnet sch für de Verbndung der Hochgeschwndgkets- USB- Pe-rpher

De-21DeutschJCI1: Gehäusekontaktanschluss Deser Anschluss wrd mt enem Kontaktschalter verbunden. Wenn das PC-Gehäuse geönet wrd, aktvert des

De-22MS-7759 ManboardJDLED3: Voce Gene Anschluss (optonal)Deser Anschluss wrd ausgenutzt, um de Sprachsteuerung (optonal) anzuschleßen. Wete

De-23DeutschSteckbrückenJBAT1: Steckbrücke zur CMOS-LöschungDer Onboard CMOS Specher (RAM) wrd durch ene externe Spannungsversorgung durch ene Bat

De-24MS-7759 ManboardBIOS SetupCLICK BIOS II wrd von MSI entwckelt, de ene grasche Benutzeroberäche der BIOS-Enstellparameter mt M

De-25DeutschÜberblckNach dem Aufrufen der CLICK BIOS II, st das ene der folgenden Anzegen.BIOS-Menü-AuswahlTemperatur-überwachungSystem-Informato

PrefaceMS-7759Preface vPrefaceMS-7759Preface ESPAÑOLMSI como empresa comprometda con la proteccón del medo ambente, recomenda:Bajo la drectva

De-26MS-7759 ManboardSECURITY - Mt Hlfe deses Menüs verhndern Se Engre ncht autorserter Personen. Verwenden Se dese Scherhetsfunkt

De-27Deutsch<Esc>Klcken Se mt der rechten MaustasteAufruf Ext Menü oder zurück zum Hauptmenü von Untermenü<+> Hochzählen oder ä

De-28MS-7759 ManboardOC-MenüIn desem Menü können Benutzer das BIOS anpassen und übertakten. Btte führen Se nur Änderungen durch, wenn Se s

De-29DeutschInternal PLL OvervoltageDese Opton betet Ihnen an, de PLL-Spannung anzupassen.EISTDe weterentwckelte Intel SpeedStep Technologe

De-30MS-7759 ManboardtRFCDese Enstellung denert de Zet (RFC) zum Lesen und Schreben ener Specher-zelle. tWRDenert mnmum Intervall zwsc

De-31Deutschpassend Spread Spectrum Wert.Denken Se daran Spread Spectrum zu deaktveren, wenn Se übertakten, da sogar ene lechte Schwankung ene

De-32MS-7759 ManboardActve Processor CoresHer können Se de Zahl der aktven Prozessorkerne auswählen. Lmt CPUID MaxmumMax CPUID Value Lmt ka

De-33DeutschAktualserung BIOS mt dem Lve-UpdateDeser Abschntt erklärt, we Se das BIOS mt Hlfe des Lve-Update-Programms aktualse

De-34MS-7759 ManboardSoftware-InformatonDe m Manboard-Paket enthaltene Dsc enthält alle notwendgen Treber. Um de Installaton autom

FrançasZ77MA-G45/Z75MA-G45Séres

vPrefaceMS-7759Preface PrefaceMS-7759Preface TÜRKÇEÇevrec özellğyle blnen MSI dünyada çevrey korumak çn hatırlatır:Avrupa Brlğ (AB) K

Fr-2Carte mère MS-7759SpéccatonsProcesseurs Supportés3ème Génératon Intel® Core™ 7 / Core™ 5 / Core™ 3 / Pentum® / Celeron® proc

Fr-3FrançasConnecteurs et boutonsPanneau arrère1x port sours/ claver PS/26x ports USB 2.02x ports USB 3.01x port LAN6x ports audo1x port HDMI®***

Fr-4Carte mère MS-7759Gude Rapde Des ConnecteursPanneau arrèreCPUFANJPWR2JPWR1SATA1/ 2JFP2JUSB2JAUD1PCI_E1JBAT1SYSFAN2SYSFAN1JCOM1SATA3~6PCI_E2PCI_

Fr-5FrançasGude référence des connecteursNoms de ports Types des ports PagePanneau arrère Fr-6CPU LGA1155 CPU Socket Fr-8CPUFAN,SYSFAN1~2 C

Fr-6Carte mère MS-7759Gude rapde du panneau arrèreSours/ClaverConnecteur sours/ claver DIN de PS/2® pour une sours ou un claver PS/2®.Port US

Fr-7FrançasPort HDMI Le Hgh-Denton Multmeda Interface (HDMI) est un nterface d’audo/vdéo tout-dg-tal, qu est capable de transmettre les

Fr-8Carte mère MS-7759Processeur : CPUIntroducton du LGA 1155 CPUA la surface du LGA 1155 CPU vous noterez deux clés d'algnement et un trangle

Fr-9FrançasInstallaton du CPU et son ventlateurQuand vous nstallez le CPU, assurez-vous que le CPU sot équpé d’un ventlateur, qu est nécessar

Fr-10Carte mère MS-7759Inspectez le CPU s’l est ben posé dans le socket. Appuyez le lever et verroullez-le sous l’onglet de réten-ton.5. Régu

Fr-11FrançasImportantNe touchez pas les broches du socket CPU.Vérez que le ventlateur de CPU est ben attaché sur le CPU avant de démarrer votre s

PrefaceMS-7759Preface xPrefaceMS-7759Preface CONTENTS▍Copyrght Notce ...

Fr-12Carte mère MS-7759Trous Taraudés de MontageAvant d’nstaller votre carte mère, l faut d’abord nstaller les socles de montage néce sares sur le

Fr-13FrançasConnecteurs d’almentatonJPWR1 : Connecteur d’almentaton ATX 24-pnCe connecteur vous permet de reler une almentaton ATX 24-pn. Po

Fr-14Carte mère MS-7759MémoreCes emplacements DIMM sont destnés à nstaller les modules de mémore. Pour plus d’nformatons sur les composants

Fr-15FrançasInstallaton des modules de mémoreDéveroullez l’emplacement DIMM en repoussant les pnces de montage sur le côté. Insérez vertcalement

Fr-16Carte mère MS-7759Emplacements d’extensonCette carte mère content de nombreux ports pour les cartes d’extenson, tels que les cartes graphques

Fr-17FrançasConnecteurs nternesSATA1~6 : Connecteurs SATA Ce connecteur est un port d’nterface de SATA haut débt. Chaque connecteur peut être rel

Fr-18Carte mère MS-7759CPUFAN,SYSFAN1~2 : Connecteur d’almentaton du ventlateur Les connecteurs d’almentaon du ventlateur supportent les ventla

Fr-19FrançasJFP1, JFP2 : Connecteur panneau avantCes connecteurs se connectent aux nterrupteurs et LEDs du panneau avant. Le JFP1 est conforme au gu

Fr-20Carte mère MS-7759JUSB1~2 : Connecteurs d’extenson USB 2.0 Ce connecteur est destné à connecter les pérphérques USB de haute-vtesse tels que

Fr-21FrançasJCI1 : Connecteur Châsss IntrusonCe connecteur est connecté à un câble châsss ntruson swtch. S le châsss est ouvert,