MSI H61M-E33 Instrukcja Użytkownika

H61MU-E35/H61M-E33/H61M-E23/H61M-P33 series MS-7680 (v2.x) MainboardG52-76801XH

Fr-26Carte mère MS-7680Quand vous entrez dans l’unité de réglages BIOS, suivez les procédures suivantes pour l’utilisation générale.Load Optim

Fr-27FrançaisCurrent CPU / DRAM Frequency Ces menus montrent la fréquence du CPU et de la mémoire. Lecture uniquement.Adjust CPU RatioCe menu contrôle

Fr-28Carte mère MS-7680DRAM RatioCe réglage contrôle le ratio de fréquence mémoire pour permettra à la mémoire de fonctionner avec des combinaison

Fr-29FrançaistRRDSpécie le retard active-à-active des diérentes banques. tRTPL’intervalle de temps entre un ordre de lire et un ordre de pré-charge.

Fr-30Carte mère MS-7680CPU FeaturesAppuyez sur <Enter> pour entrer dans le sous-menu.Hyper-threading Le processeur utilise la Hyper-Threading Te

Fr-31FrançaisOverSpeed ProtectionLa fonction Overspeed Protection permet de surveiller le CPU actuel ainsi que sa consommation d'énergie. Si elle

Fr-32Carte mère MS-7680Information LogicielSortez le DVD Pilote/ Service, qui est inclus dans la boîte de la carte mère et placez-le dans le DVD-ROM.

РусскийСерияH61MU-E35/ H61M-E33/H61M-E23/H61M-P33Europe version

Ru-2MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийХарактеристикиПроцессорПроцессор Intel® Sandy Bridge в конструктиве LGA1155 (Для получ

MS-7680 Системная платаРусскийRu-3MS-7680 Системная платаРусский* Помощь в приобретении дополнительных аксессуаров и поиске номера изделия можно найти

EnglishH61MU-E35/ H61M-E33/H61M-E23/H61M-P33SeriesEurope version

Ru-4MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийРазмещение компонентов системной платыЗадняя панель, Ru-13CPU, Ru-6CPUFAN, Ru-16DDR3,

MS-7680 Системная платаРусскийRu-5MS-7680 Системная платаРусскийОтверстия для винтовПри установке системной платы нужно вставить её в корпус

Ru-6MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийCPU (Центральный процессор)При установке CPU, чтобы уберечь процессор от перегр

MS-7680 Системная платаРусскийRu-7MS-7680 Системная платаРусскийУстановка процессора и вентилятораВо избежание перегрева при работе обязательно устано

Ru-8MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийВниманиеПеред включением системы убедитесь, что вентилятор правильно установлен.Во изб

MS-7680 Системная платаРусскийRu-9MS-7680 Системная платаРусскийСистемная платаЗащелкаВниманиеИнформацию об установленном процессоре смотрите в BIOS.Е

Ru-10MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийПамятьСлоты DIMM используются для установки модулей памяти. За дополнительной информа

MS-7680 Системная платаРусскийRu-11MS-7680 Системная платаРусскийУстановка модулей памятиМодули памяти имеют одну прорезь в средней части. Модуль войд

Ru-12MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийРазъем питания24-контактный разъем питания ATX: JPWR1Этот разъем позволяет подключ

MS-7680 Системная платаРусскийRu-13MS-7680 Системная платаРусскийЗадняя панельПорт мыши/клавиатурыСтандартные разъемы DIN PS/2® для подключения

En-2MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishMainboard SpecicationsProcessor SupportIntel® Sandy Bridge processor in the LGA1155 package(For t

Ru-14MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийРазъем LAN Стандартный разъем RJ-45 для подключения к локальной вычислительной

MS-7680 Системная платаРусскийRu-15MS-7680 Системная платаРусскийКоннекторыРазъем Serial ATA: SATA1_2/ SATA5/ SATA6 (SATA1_2 опционально)Данный разъ

Ru-16MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийРазъем питания вентиляторов: CPUFAN,SYSFAN1~2Разъемы питания вентиляторов поддержи

MS-7680 Системная платаРусскийRu-17MS-7680 Системная платаРусскийРазъем USB передней панели: JUSB1~3 (JUSB2~3 опционально)Разъем, соответствует специф

Ru-18MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийРазъем S/PDIF-Out: JSP1Этот разъем используется для подключения интерфейса S/PDIF (So

MS-7680 Системная платаРусскийRu-19MS-7680 Системная платаРусскийРазъем TPM Модуля: JTPM1Данный разъем подключается к модулю TPM (Trusted Platf

Ru-20MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийРазъем параллельного порта: JLPT1Этот коннектор используется для подключения опц

MS-7680 Системная платаРусскийRu-21MS-7680 Системная платаРусскийПеремычкаПеремычка очистки CMOS: JBAT1На плате установлена CMOS память с питанием от

Ru-22MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийСлотыСлот PCIE (Peripheral Component Interconnect Express) Слот PCIE поддерживает кар

MS-7680 Системная платаРусскийRu-23MS-7680 Системная платаРусскийНастройка BIOSВ этой главе приводятся основные сведения о режиме настройки B

MS-7680 MainboardEnglishEn-3MS-7680 MainboardEnglish* If you need to purchase accessories and request the part numbers, you could search the product w

Ru-24MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийКлавиши управления<↑><↓> Выбор пункта<←><→> Выбор экрана<E

MS-7680 Системная платаРусскийRu-25MS-7680 Системная платаРусскийСтрока МенюMain MenuЭто меню позволяет установить основные параметры конфигурац

Ru-26MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийНаходясь в режиме настройки BIOS, рекомендуется выполнить следующие действия.L

MS-7680 Системная платаРусскийRu-27MS-7680 Системная платаРусскийCurrent CPU / DRAM Frequency Эти пункты показывают текущую частоту CPU и скоро

Ru-28MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийDRAM RatioПункт управления cоотношением частот памяти. Adjusted DRAM FrequencyЭтот пу

MS-7680 Системная платаРусскийRu-29MS-7680 Системная платаРусскийtRRDОпределяет задержку перехода от активного-к-активному состоянию для разных

Ru-30MS-7680 Системная платаРусскийMS-7680 Системная платаРусскийDRAM VoltageЭтот пункт используется для регулирования напряжения памяти.CPU FeaturesН

MS-7680 Системная платаРусскийRu-31MS-7680 Системная платаРусскийOverSpeed ProtectionФункция Overspeed Protection отображает поток вычислений CP

Ru-32MS-7680 Системная платаРусскийСведения о программном обеспеченииУстановите в привод диск Driver/Utility (Драйверы и утилиты) из комплект

En-4MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishQuick Components GuideBack Panel, En-13CPU, En-6CPUFAN, En-16DDR3, En-10JPWR2, En-12PCIE, En-22SY

MS-7680 MainboardEnglishEn-5MS-7680 MainboardEnglishScrew HolesWhen you install the mainboard, you have to place the mainboard into the chassis in the

En-6MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishCPU (Central Processing Unit)When you are installing the CPU, make sure to install the cooler to p

MS-7680 MainboardEnglishEn-7MS-7680 MainboardEnglishCPU & Cooler InstallationWhen you are installing the CPU, make sure the CPU has a cooler attac

En-8MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishImportantConrm if your CPU cooler is rmly installed before turning on your system.Do not touch t

MS-7680 MainboardEnglishEn-9MS-7680 MainboardEnglishMainboardHookImportantRead the CPU status in BIOS.Whenever CPU is not installed, always protect yo

iiPrefaceMS-7680Preface PrefaceMS-7680Preface Copyright NoticeThe material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNA-TIONAL

En-10MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishMemoryThese DIMM slots are used for installing memory modules. For more information on compatible

MS-7680 MainboardEnglishEn-11MS-7680 MainboardEnglishInstalling Memory ModulesThe memory module has only one notch on the center and will only t in t

En-12MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishPower SupplyATX 24-pin Power Connector: JPWR1This connector allows you to connect an ATX 24-pin p

MS-7680 MainboardEnglishEn-13MS-7680 MainboardEnglishBack PanelMouse/KeyboardThe standard PS/2® mouse/keyboard DIN connector is for a PS/2® mouse/keyb

En-14MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishLAN The standard RJ-45 LAN jack is for connection to the Local Area Network (LAN). You can connec

MS-7680 MainboardEnglishEn-15MS-7680 MainboardEnglishConnectorsSerial ATA Connector: SATA1_2/ SATA5/ SATA6 (SATA1_2 is optional)This connector is a h

En-16MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishFan Power Connectors: CPUFAN,SYSFAN1~2The fan power connectors support system cooling fan with +1

MS-7680 MainboardEnglishEn-17MS-7680 MainboardEnglishFront USB Connector: JUSB1~3 (JUSB2~3 are optional)This connector, compliant with Intel® I/O Conn

En-18MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishS/PDIF-Out Connector: JSP1This connector is used to connect S/PDIF (Sony & Philips Digital In

MS-7680 MainboardEnglishEn-19MS-7680 MainboardEnglishTPM Module connector: JTPM1This connector connects to a TPM (Trusted Platform Module) module (opt

PrefaceMS-7680Preface iiiPrefaceMS-7680Preface Safety InstructionsAlways read the safety instructions carefully.Keep this User’s Manual for future re

En-20MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishParallel Port Connector: JLPT1This connector is used to connect an optional parallel port bracket

MS-7680 MainboardEnglishEn-21MS-7680 MainboardEnglishJumperClear CMOS Jumper: JBAT1There is a CMOS RAM on board with an external battery power supply

En-22MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishSlotsPCIE (Peripheral Component Interconnect Express) SlotThe PCIE slot supports the PCIE interfa

MS-7680 MainboardEnglishEn-23MS-7680 MainboardEnglishBIOS SetupThis chapter provides basic information on the BIOS Setup program and allows you to con

En-24MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishControl Keys<↑><↓> Select Item<←><→> Select Screen<Enter> Select<

MS-7680 MainboardEnglishEn-25MS-7680 MainboardEnglishThe Menu BarMain MenuUse this menu for basic system congurations, such as time, date etc.Advance

En-26MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishWhen enter the BIOS Setup utility, follow the processes below for general use.Load Optimized Defa

MS-7680 MainboardEnglishEn-27MS-7680 MainboardEnglishCurrent CPU / DRAM Frequency These items show the current clocks of CPU and Memory speed. Read-on

En-28MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishDRAM RatioThis setting controls the ratio of memory frequency to enable the memory to run at dif-

MS-7680 MainboardEnglishEn-29MS-7680 MainboardEnglishtRRDSpecies the active-to-active delay of dierent banks. tRTPTime interval between a read and a

ivPrefaceMS-7680Preface PrefaceMS-7680Preface FCC-B Radio Frequency Interference StatementThis equipment has been tested and found to comply with the

En-30MS-7680 MainboardEnglishMS-7680 MainboardEnglishCPU FeaturesPress <Enter> to enter the sub-menu. Hyper-threading The processor uses Hyper-

MS-7680 MainboardEnglishEn-31MS-7680 MainboardEnglishOverSpeed ProtectionOverspeed Protection function can monitor the current CPU draws as well as

En-32MS-7680 MainboardEnglishSoftware InformationTake out the Driver/Utility DVD that is included in the mainboard package, and place it into the DVD-

DeutschH61MU-E35/ H61M-E33/H61M-E23/H61M-P33SerieEurope Version

De-2MS-7680 MainboardSpezikationenProzessorenIntel® Sandy Bridge Prozessor für Sockel LGA1155(Weitere CPU Informationen nden Sie unter http://www.ms

De-3Deutsch* Wenn Sie für Bestellungen von Zubehör Teilenummern benötigen, nden Sie diese auf unserer Produktseite unter http://www.msi.com/index.php

De-4MS-7680 MainboardKomponenten-ÜbersichtRücktafel, De-13CPU, De-6CPUFAN, De-16DDR3, De-10JPWR2, De-12PCIE, De-22SYSFAN1, De-16SYSFAN2, De-16JAUD1, D

De-5DeutschSchraubenlöcherWenn Sie das Mainboard zu installieren, müssen Sie das Mainboard in das Chassis in der korrekten Richtung setzen. Die Stand

De-6MS-7680 MainboardCPU (Prozessor)Wenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühler anbringen, um Überhitzung

De-7DeutschCPU & Kühler EinbauWenn Sie die CPU einbauen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie auf der CPU einen Kühler anbringen, um Überhitzung zu

PrefaceMS-7680Preface vPrefaceMS-7680Preface WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) StatementENGLISHTo protect the global environment and

De-8MS-7680 MainboardWichtigStellen Sie sicher, dass Ihr CPU Küher fest eingebaut ist, bevor Sie Ihr System an-schalten.Berühren Sie die Pins des CPU

De-9DeutschMainboardHakenWichtigPrüfen Sie die Status der CPU im BIOS.Wenn keine CPU installiert ist, schützen Sie immer den CPU-Sockel durch die P

De-10MS-7680 MainboardSpeicherDiese DIMM-Steckplätze nehmen Arbeitsspeichermodule auf. Die neusten Informa-tionen über kompatible Bauteile nde

De-11DeutschVorgehensweise beim Einbau von Speicher ModulenDie Speichermodulen haben nur eine Kerbe in der Mitte des Moduls. Sie passen nur in einer

De-12MS-7680 MainboardStromversorgungATX 24-poliger Stromanschluss: JPWR1Mit diesem Anschluss verbinden Sie den ATX 24-poligen Anschluss des

De-13DeutschRücktafelMaus/TastaturDie Standard PS/2® Maus/Tastatur Stecker DIN ist für eine PS/2® Maus/Tastatur.USB 2.0 AnschlussDer USB 2.0 (Unive

De-14MS-7680 Mainboardzu dienen. Wenn Sie einen Prozessor ohne integrierten Grakchip installiert haben, haben diese DisplayPosts keine funkti

De-15DeutschAnschlüssenSerial ATA Anschluss: SATA1_2/ SATA5/ SATA6 (SATA1_2 ist optional)Der Anschluss ist eine Hochgeschwindigkeitsschnittstelle

De-16MS-7680 MainboardStromanschlüsse für Lüfter: CPUFAN,SYSFAN1~2Die Anschlüsse unterstützen aktive Systemlüfter mit +12V. Wenn Sie den Anschluss her

De-17DeutschUSB Vorderanschluss: JUSB1~3 (JUSB2~3 sind optional)Dieser Anschluss entspricht den Richtlinien des Intel® I/O Connectivity Design Guide.

viPrefaceMS-7680Preface PrefaceMS-7680Preface ESPAÑOLMSI como empresa comprometida con la protección del medio ambiente, recomienda:Bajo la directiva

De-18MS-7680 MainboardS/PDIF-Ausgang: JSP1Die S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format) Schnittstelle wird für die Über-tragung digitale

De-19DeutschTPM Anschluss: JTPM1Dieser Anschluss wird für das optionale TPM Modul (Trusted Platform Module) ver-wendt. Weitere Informationen über den

De-20MS-7680 MainboardParallele Schnittstelle: JLPT1Die Parallele Schnittstelle ist eine Standard Druckerschnittstelle, die ebenso als En-hanced P

De-21DeutschSteckbrückeSteckbrücke zur CMOS- Löschung: JBAT1Der Onboard CMOS Speicher (RAM) wird über eine zusätzliche Betterie mit Strom ve

De-22MS-7680 MainboardSteckplätzePCIE (Peripheral Component Interconnect Express) SteckplatzDer PCIE-Steckplatz unterstützt eine Erweiterungskarte mit

De-23DeutschBIOS SetupDieses Kapitel enthält Informationen über das BIOS Setup und ermöglicht es Ihnen, Ihr System optimal auf Ihre Anforderungen ein

De-24MS-7680 MainboardSteuertasten<↑><↓> Auswahl eines Eintrages<←><→> Auswahl eines Screen<Enter> Auswahl eines Bildsch

De-25DeutschDie MenüleiseMain MenuIn diesem Menü können Sie die Basiskonguration Ihres Systems anpassen, so z.B. Uhrzeit, Datum usw.AdvancedVerwenden

De-26MS-7680 MainboardWenn Sie das BIOS Dienstprogramm önen, folgen Sie den untenstehenden An-weisungen.Laden der gespeicherten Werkseinste

De-27DeutschCurrent CPU / DRAM Frequency Zeigt den derzeitige Takt der CPU und die Geschwindigkeit des Speichers an. Nur Anzeige – keine Än

PrefaceMS-7680Preface viiPrefaceMS-7680Preface TÜRKÇEÇevreci özelliğiyle bilinen MSI dünyada çevreyi korumak için hatırlatır:Avrupa Birliği (AB) Ka

De-28MS-7680 MainboardDRAM RatioDie Einstellung steuert das Verhältnis der Speicher-Frequenz, um unterschiedliche Kombinationen der Speicherfr

De-29Deutschder Zelle vor dem Lesebefehl zu überschreiben.tRRDLegt die Aktiv-zu-Aktiv Verzögerung für unterschiedliche Bänke fest. tRTPLegt das Zeitin

De-30MS-7680 MainboardDRAM VoltageDiese Option bietet Ihnen an, die Spannung des Speichers anzupassen.CPU FeaturesDrücken Sie die Eingabetaste <Ent

De-31Deutschtung, je nach Einstellung bzw. Bedarf. Nicht alle Prozessor unterstützt Enhanced Halt Stand (C1E). OverSpeed ProtectionDie Funktion de

De-32MS-7680 MainboardSoftware-InformationDie im Mainboard-Paket enthaltene DVD enthält alle notwendigen Treiber. Um die Installation automa

FrançaisH61MU-E35/ H61M-E33/H61M-E23/H61M-P33SériesEurope version

Fr-2Carte mère MS-7680SpécicationsProcesseurs SupportésIntel® Sandy Bridge processeurs dans le paquet LGA1155 (Pour plus d'information sur le CP

Fr-3Français* Si vous désirez acheter des accessoires et vous avez besoin de numéros des pièces, vous pouvez chercher sur la page website et trouver l

Fr-4Carte mère MS-7680Guide Rapide Des ComposantsPanneau arrière, Fr-13CPU, Fr-6CPUFAN, Fr-16DDR3, Fr-10JPWR2, Fr-12PCIE, Fr-22SYSFAN1, Fr-16SYSFAN2,

Fr-5FrançaisTrous TaraudésQuand vous installez la carte mère, il faut déposer la carte dans le châssis en bonne position. La situation des trous tarau

viiiPrefaceMS-7680Preface PrefaceMS-7680Preface ContentsCopyright Notice ...

Fr-6Carte mère MS-7680Processeur : CPUQuand vous installez le CPU, veuillez vous assurer d’installer un ventilateur pour éviter la surchaue. Si vous

Fr-7FrançaisInstallation du CPU et son ventilateurQuand vous installez le CPU, assurez-vous que le CPU soit équipé d’un ventilateur de refroidissement

Fr-8Carte mère MS-7680ImportantConrmez si votre ventilateur du CPU est fermement installé avant d’allumer votre système.Ne touchez pas les pins du CP

Fr-9FrançaisCarte mèreCrochetImportantLisez le statut du CPU dans le BIOS.Quand le CPU n’est pas installé, toujours protégez vos pins de la douille CP

Fr-10Carte mère MS-7680MémoireCes slots DIMM sont destinés à installer les modules de mémoire. Pour plus d’informations sur les composants

Fr-11FrançaisInstallation des modules de mémoireLe module de mémoire possède une seule encoche en son centre et ne s’adaptera que s’il est orienté de

Fr-12Carte mère MS-7680Connecteurs d’alimentationConnecteur d’alimentation ATX 24-pin : JPWR1Ce connecteur vous permet de connecter l’alimentati

Fr-13FrançaisPanneau arrièreSouris/ClavierLe standard connecteur de souris/clavier DIN de PS/2® est pour une souris ou un clavier de PS/2® .Port USB 2

Fr-14Carte mère MS-7680LAN La prise standard RJ-45 LAN sert à la connexion au réseau local (Local Area Network (LAN)). Vous pouvez y relier un

Fr-15FrançaisConnecteursConnecteur Sérial ATA : SATA1_2/ SATA5/ SATA6 (SATA1_2 est en option) Ce connecteur est un port d’interface de série ATA haut

PrefaceMS-7680Preface ixPrefaceMS-7680Preface Français ...

Fr-16Carte mère MS-7680Connecteur d’alimentation du ventilateur : CPUFAN,SYSFAN1~2Les connecteurs de courant du ventilateur supportent le ventilateur

Fr-17FrançaisConnecteur USB avant : JUSB1~3 (JUSB2~3 sont en option)Ce connecteur est conforme au guide de conception de la connectivité Entrée/sortie

Fr-18Carte mère MS-7680Connecteur S/PDIF-Out : JSP1Ce connecteur sert à connecter l’interface S/PDIF (Sony & Philips Digital Interconnect Format)

Fr-19FrançaisConnecteur du Module TPM : JTPM1Ce connecteur est rélié à TPM (Trusted Platform Module) Module (en option). Veuillez vous référer au manu

Fr-20Carte mère MS-7680Connecteur de port parallèle : JLPT1Ce connecteur sert à connecter un support de port parallèle optionnel. Le port paral-lèle e

Fr-21FrançaisCavalierCavalier d’eacement CMOS : JBAT1Il y a un CMOS RAM intégré, qui possède un bloc d’alimentation alimenté par une bat-terie extern

Fr-22Carte mère MS-7680EmplacementsEmplacement PCIE (Peripheral Component Interconnect Express)L’emplacement PCIE supporte la carte d’extension d’Inte

Fr-23FrançaisRéglage BIOSCe chapitre donne des informations concernant le programme de réglage du BIOS et vous permet de congurer le système pour obt

Fr-24Carte mère MS-7680Touches de contrôle<↑><↓> Choisir un article<←><→> Choisir l’écran<Enter> Entrer<Esc> Retou

Fr-25FrançaisLa barre menuMain MenuUtilisez ce menu pour les congurations du système de base, tel que l’heure, la date.AdvancedUtilisez ce menu pour